(fotogramma dal film “Vangelo secondo Matteo” di Pier Paolo Pasolini)
Ci fu un uomo sulle strade della Palestina, gli rimproverarono le proprie origine, gli contrapposero il sapere dei sacerdoti e la saggezza dei potenti, ma la sua parola è viva ancora oggi. Ci fu un uomo in Palestina, che mangiò la cena pasquale con i suoi amici, uno di essi l’aveva però tradito, e lui stesso stava per morire, ma il suo pane è rotto ancora oggi. Ci fu un uomo messo in croce in Palestina, il suo processo venne chiuso in fretta, violando tutti i suoi diritti, ma la sua croce è portata ancora oggi.
Ci fu un uomo in una tomba della Palestina, qualcuno gli offrì questa sepoltura dopo che Pilato si era lavato le mani, ma la sua vita è ancora la nostra vita. Ci fu un uomo sulle strade di questo mondo per dirci che la razza non rappresenta niente, che il sapere non può essere un potere, che alla chiesa capita di tradire, che il pane va diviso con gli altri, che la giustizia deve essere libera, che i diritti dell’uomo sono sacri, che la morte non ha l’ultima parola, che l’ordine può anche essere ingiusto. Ci fu un uomo sulle strade di questo mondo per dirci che niente era compromesso o perduto. Venne respinto perché non apparteneva al rango dei notabili e torturato a morte perché “turbava l’ordine pubblico”. Si chiamava Gesù di Nazareth.
di Freddy Klopfenstein
_______________________________
Los niños incómodos.
En estos días el volcán Popocatépetl al sur de México arroja cenizas y humo, y los pueblos adyacentes toman las precauciones del caso. No sólo los fenomenos naturales se imponen a la atención de la gente, sino también, los fenomenos sociales. El cortometraje “Niños Incómodos” provoca una gran discusión, ya que los hechos delictuosos que la sociedad mexicana conoce, están interpretados precisamente por niños. Son los chamacos que ponen en evidencia, la corrupción, la violencia, la mendicidad, la inseguridad social presente en el país. La delincuencia presentada sin tapujos, recoge distintas opiniones, algunos opinan que no es correcto que menores de edad desempeñen papeles como estos. Otros dicen que la realidad de cada día no se puede esconder. Además, algunos sectores se preguntan, ¿qué hay detrás del spot? ¿Quién es el beneficiario? No obstante la diversidad de opiniones, al fin una niña se dirige a los candidatos de las próximas elecciones, y en su llamdo sobresalen estas palabras “ si este es el futuro que me espera, yo no lo quiero”. América Latina hoy está de frente a sí misma, así como aparece, con sus niños, que no obstante la violencia de la vida, saben aún estar juntos, reir, jugar y se divierten.
Rosenda Martinez, coodinadora general de México Nuestro Futuro, y realizador del spot "Niños Incómodos”, es entrevistada por Salvador Camarena de la emisora mexicana Wradio. **************************
There are no translations available.
Col tuo aiuto.
(foto: Hugo Campos)
Col tuo aiuto Signore!
La vita è un’opportunità, coglila. La vita è bellezza, ammirala.
La vita è un sogno, fanne una realtà. La vita è sfida, affrontala.
La vita è un dovere, compilo. La vita è un gioco, giocalo.
La vita è preziosa, abbine cura. La vita è una ricchezza, conservala.
La vita è amore. godine. La vita è un mistero scoprilo.
La vita è promessa, adempila. La vita è tristezza superala.
La vita è un inno, cantalo. La vita è una lotta combattila.
La vita è un’avventura, rischiala. La vita è felicità, meritala.
